close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Hope Springs│news

29. července 2012 v 19:57 |  Novinky
Někteří z vás si toho možná na ČSFD už povšimli, ale pro ty, kteří ne, tu mám novinku. Ta se týká českého názvu filmu Hope Springs. Od teď film na ČSFD najdete i pod českým názvem Druhá šance. Já osobně si myslím, že až tak hrozný ten český název není, v Čechách jsme občas schopni vymyslet i horší "překlady".

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 miro-smajda-daily | Web | 29. července 2012 v 20:03 | Reagovat

souhlasím s Tebou :/

2 formeryl | E-mail | Web | 29. července 2012 v 21:01 | Reagovat

Já nevím, mě ten český název moc nesedí. Kdyby nechali HOPE SPRINGS líbilo by se mi to lépe. ://

3 Romis | delly-from-the-block | Web | 30. července 2012 v 17:58 | Reagovat

[2]: Musím souhlasit..

Ale tak, co už naděláme, přesně jak píšeš, mohlo to bý i horší :D

4 Zara | Web | 30. července 2012 v 19:34 | Reagovat

tak hrozné to není například Amandin film "Chloe" pojmenovali jako "Pokušení" jako kdyby prostě nemohli nechat "Chloe"

5 Sinead | E-mail | Web | 31. července 2012 v 12:47 | Reagovat

to mi hovor, tie preklady anglických názvov niekedy bývajú tak odveci! zajímalo by ma, kto to vymýšla.

6 Merylka | E-mail | Web | 6. srpna 2012 v 11:05 | Reagovat

Moje řeč =D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama