It's Complicated má český název

10. září 2009 v 17:46 |  Novinky
Takže už i podle csfd by měl český název filmu 'It's Complicated' být 'Nějak se to komplikuje'. Tak většina jsme toto asi čekali, takže žádně překvapení. Není to sice zas tak špatný, ale přeci jenom už jsem asi dost zvyklá říkat It's Complicated.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Rézi...Aff | Web | 10. září 2009 v 17:56 | Reagovat

Už jsem to tam zahlídla, na některých stránkách už to bylo před měsícem, ale nevěděla jsem, zda je to už oficiální :-)

2 Merylka-Terka SB ♥♥♥ | E-mail | Web | 10. září 2009 v 18:02 | Reagovat

já taky mám radši název It's Coplicated! Ale líp by se hodilo: ,,To je Koplikace"

3 Mary Sophie - tvoje SB | Web | 10. září 2009 v 18:51 | Reagovat

ahojky , jak to jde ve škole ? už píšte písemky a zkouší vás ? nás už jo a zítra píšme matiku ... tak se drž , pa

přesně ... taky jsem zvyklá říkat It´s complicated  

4 Katjenka | E-mail | Web | 10. září 2009 v 19:35 | Reagovat

já strašně nemam ráda český překlady...

5 verczaaa •♥SB♥• | Web | 11. září 2009 v 19:47 | Reagovat

tak to se celkem dalo čekat, ale ten anglický se mi zdá nějak lepší

6 blaninka | Web | 11. září 2009 v 20:28 | Reagovat

no mohlo to bejt i horší, ale asi budu dál používat originální název ;)

7 Mary Sophie - tvoje SB | Web | 12. září 2009 v 11:11 | Reagovat

Ahoj , tak jak si užíváš týden ? já jsem nemocná ( asi angína , ale do školy chodím ) , takže se snažím to vyležet ... a jako na potvoru jsou u nás kolotoče  :-( musím se ještě k tomu učit .... takže vyhlídky nic moc .. snad se máš líp ! Aspoň že přijede nevlastní ségra , dlouho jsem ji neviděla  :-)

8 Lady Buffy sb | Web | 12. září 2009 v 16:26 | Reagovat

anglický názov je lepší

9 Gyllenhaal-ka | Web | 12. září 2009 v 20:19 | Reagovat

Ahoj, změnila jsem web..pls změn si odkaz..díky..:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama