DWP - hlášky

28. května 2009 v 17:10
Tak tady máte nějaké hlášky z filmu Ďábel nosí Pradu. Hlášky jsou v angličtině, ale jsem si vědoma toho že ne každý umí anglicky, takže jsem se to snažila alespoň trochu srozumitelně přeložit. Berte můj překlad prosím s rezervou, díky.

Miranda Priestly: Details of your incompetence do not interest me.
Miranda Priestly:Podrobnosti o vaší neschopnosti mě nezajímají.


Miranda Priestly: Bore someone else with your questions.
Miranda Priestly: Se svými otázkami nuďte někoho jiného.

Miranda Priestly: ...You have no sense of fashion...
Andy Sachs: I think that depends on...
Miranda Priestly: No, no, that wasn't a question.
Miranda Priestly: ...Vy neméte žádný smysl pro módu...
Andy Sachs: Myslím že to závisí na...
Miranda Priestly: Ne, ne to nebyla otázka.

Miranda Priestly: Find me that piece of paper I had in my hand yesterday morning.
Miranda Priestly: Najděte mi ten kus papíru který jsem měla v ruce včera ráno.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Tereza | Web | 28. května 2009 v 17:10 | Reagovat

dobrý

2 Lady.Lorish* | Web | 28. května 2009 v 17:10 | Reagovat

ajoj...máš moc pěknej blogíísek =0*

3 Andrea | Web | 28. května 2009 v 17:11 | Reagovat

Ahoj, pokud máš ráda Miley Cyrus, Jonas Brothers a různé seriály a filmy  tak se prosím stav na mém blogu. A když ne tak dát hlas nej blogu. Dík

4 aneta | Web | 28. května 2009 v 17:11 | Reagovat

pls přidej komentar nebo hlásni v ankete díky

5 vee | Web | 28. května 2009 v 17:12 | Reagovat

máš moc krásnej bloček.. :) líbí se mi tvuj design.. opravdu. :)

6 Lady Adiel.Ka | Web | 28. května 2009 v 17:14 | Reagovat

čaukyy :P...jak se mááš?...já aji docela fajn...tak zase čau xDD

7 Ellis | Web | 28. května 2009 v 17:16 | Reagovat

některý jsou scl good

8 verczaaa •♥SB♥• | Web | 28. května 2009 v 18:57 | Reagovat

ta poslední je nejlepší!! xD

9 Aduska | Web | 29. května 2009 v 6:07 | Reagovat

Jojo ten film nemá chybu :-D

10 Drsht!czQ@ | 29. května 2009 v 14:22 | Reagovat

Joj ...a ješte.....Miranda: jen tam trochu poprchává (venku hurikán) :-D

11 blaninka | Web | 30. května 2009 v 12:01 | Reagovat

hlášky s DWP fakt nemaj chybu xDDDD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama